Tidligere i Agent Carter...
Arena-klubben?
Hvad har du dog rodet dig ud i, Peg?
Det ved jeg ikke, men jeg ved, hvor jeg skal lede.
Jeg vil sætte lytteenheder op i klubben
og lade dem inkriminere sig selv.
Du og Peggy er et godt hold.
Jeg hjælper gerne miss Carter, hvor jeg kan.
Se, Peggy.
Rør mig ikke.
Jeg har set det før. Det er en af nulmassens bivirkninger.
Mr. Starks proces gør alle usynlige bølgelængder synlige.
Dr. Wilkes. Hvorfor kan jeg ikke røre ham?
Han er synlig, men ikke materiel.
Er jeg død?
Det troede vi, men åbenbart ikke.
Mød Agnes Cully. Whitney Frost er hendes kunstnernavn.
USA's kæledægge er hjernen bag Isodyne Energy.
Åh, Gud!
Jeg skal dræbe dig, drage, og redde prinsessen!
Nu, fagre jomfru, vil jeg hugge dragens hoved af!
Giv mig den tilbage.
Den er her. Kom og tag den.
Michael, giv mig den!
Margaret Elizabeth Carter!
Kom her.
Du bliver min død, Peggy Carter.
Hvor er mit forbistrede lommetørklæde?
Grin bare.
Men før eller siden skal du begynde at opføre dig som en dame.
Undskyld.
Jeg er ved at dø af sult.
Jeg savner mad.
Det havde jeg ikke tænkt på. Er du sulten?
Nej.
Det tror jeg i hvert fald ikke.
Jeg har faktisk ikke nogen fornemmelse af min krop overhovedet.
Jeg er følelsesløs.
Det er foruroligende.
Jeg ville ønske jeg kunne finde en måde, -
- der kunne vende din tilstand om.
Hvis det er en følgevirkning af min tilstand at bruge tid sammen med dig -
- er det næsten dét værd.
Men det må stadig være meget -
- frustrerende.
Du skulle bare vide.
Du var ved at sige?
Ja.
Det, vi har her, er et design af en hurtig neutronreaktor.
De byggede en lignende i Los Alamos sidste år.
Som ved fuld styrke kan generere 25 kilowatt.
Ja, tak.
Tre år før det -
- tog Agnes Cully, som vi kender som Whitney Frost, -
- patent på denne reaktor, -
- som teoretisk set kan generere 1000 gange så megen strøm.
Så hun er et geni?
Jeg er et geni.
Whitney Frost?
Hun er uden for kategori.
Døren er åben.
Miss Frost?
Der er kommet en pakke til Dem.
- Hvor skal jeg stille den? - Herind, Mabel.
Bare ved siden af toiletbordet.
Tak. Det var alt.
Der er noget, der bevæger sig i den.
Tak. Det var alt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
CHADWICK SOM SENATOR
KAMPAGNEHOVEDKVARTER
Nå...
Mr. Chadwick er indenfor, men intet spor af miss Frost.
Men det var ikke helt spildt. Jeg fik et emblem.
Tak.
For at kunne falde i med mængden, miss Carter.
Whitney Frost er her ikke. Heller ikke på arbejde.
Ingen har set hende, siden hun forsvandt.
UDEBLEVEN INSTRUKTØR STOPPER WHITNEY FROST-FILM
Måske gemmer hun sig stadig i sit hjem.
Hun og hendes mand har gjort en stor indsats -
- for at skjule hendes kendskab til nulmassen.
At afsløre hende kan være nøglen til at afsløre alting.
Der kommer mr. Chadwick.
Hedy Lamarr skal skilles for tredje gang.
Vær roligt, mit bankende hjerte.
Mr. Jarvis, se lige chaufførens hånd.
Sikke et tilfælde.
Det er samme slags sår, som De lavede på angrebsmanden forleden.
Chadwicks har tilsyneladende fået bygget lidt af en mur omkring sig.
Det er tid til at lave en revne i muren.
Modtaget. Tusind tak, Rose.
Bilen er indregistreret til "Rufus Hunt".
Han var i Filippinerne under krigen.
Stillet for krigsretten, afskediget for krigsfortjeneste på det sorte marked.
Det er jo nærmest et springbræt til at blive lejemorder.
Han er sikkerhedschef i Arena-klubben.
Så han har sandsynligvis adgang til alskens hemmeligheder.
Med vores tidligere møde in mente er jeg ikke sikker på, -
- at vi kan overtale ham til at røbe noget.
Han overvandt næsten os begge.
Vi må være kreative.
Underkue ham uden at komme til skade i processen.
Jeg har måske det rette.
De har vel skudt med bedøvelsesgevær?
Det kan jeg ikke påstå. Og hvorfor har De dog?
Det kræver til tider en ubarmhjertig hånd -
- at håndtere mr. Starks dyrereservat.
Vel ikke flamingoen?
Koalabjørnen.
Dens nuttede fremtoning dækker over et iltert temperament.
Hvordan ville De have det med at begå en forbrydelse, mr. Jarvis?
I dette tilfælde er jeg for.
Se lige det rod, Aggie.
Onkel Bud kan komme når som helst.
Mor, du har klaget over den ødelagte radio i ugevis.
Gå ud og vask dig, skat.
Husk at være sød mod onkel Bud.
Han er ikke min onkel.
Han er god mod os.
Var det ikke for ham...
Ja...
Det er godt, du har en mor, der tager sig af dig.
Hej, skat.
Halløj!
Skatter.
Du føles lige så fast, som du ser ud.
Jeg har glædet mig hele dagen til at se dig.
Hvad arbejder du på?
Leger du med radioen?
Hvis du ikke passer på, sidder dit ansigt fast sådan der.
Må jeg få min blyant tilbage?
Du er sikkert rigtig køn, når du smiler.
Kom nu.
Hvorfor smiler du ikke til onkel Bud?
Fordi jeg tænker.
Du har en sær unge, Wilma.
Tja...
Kan du ikke gøre dig det tilpas ovenpå?
Så kommer jeg straks.
Ikke?
Jeg sagde, du skulle være sød.
Jeg kan ikke lide ham, mor.
Ti stille.
Nu forstyrrer du mig ikke de næste par timer.
Ryd op i det her rod.
Nulmasse-eksperiment nr. 1
Et øjeblik.
Er du der, Whitney?
Ja.
Hvad laver du herinde?
Øver replikker. Jeg har en travl dag.
Hvis de da finder din instruktør.
Jeg læste, at han har været væk siden i tirsdags.
Kenneth drikker.
Jeg ville ikke blive overrasket, -
- hvis han lå og flød i reservoiret.
Sig ikke sådan.
Det ville være skadeligt for kampagnen.
Ville du noget?
Fotografen ringede.
Han spurgte, om du kunne have den hvide kjole på i aften.
Du ved, den med...
Halsudskæringen?
Det var også mit valg.
Det er ikke hver dag, Life Magazine vil have en på forsiden.
Hvis vi spiller kortene rigtigt, -
- bliver du den smukkeste førstedame i landets historie.
Ingen fortjener det mere end dig.
Min smukke pige.
Vi ses klokken 18?
- Kom ikke for sent. - Nej.
Luk op, det er politiet!
Vi ved, De er derinde, Hunt!
Kom op med hænderne over hovedet!
Frue, gå venligst tilbage til Deres bopæl, og luk døren.
Luk døren.
Tak.
Tiden er gået, Hunt!
Nu kommer jeg ind og skyder!
Kan De huske mig, mr. Hunt?
For himlens skyld, den dosis kunne nedlægge et næsehorn.
Pærelet.
Mr. Jarvis, er De uskadt?
Pragtfuldt.
Det er ikke min heldige dag.
Politichef Sousa, hvad laver du her?
Thompson ringede.
Han godkendte dine feriedage, men han var ikke glad for det.
Tak, fordi du kom og gav besked.
Jeg ved, du har travlt.
Det er ikke det hele. Jeg har fundet noget om Whitney Frost.
Pragtfuldt. Dem kigger jeg på...
Agnes Cully blev opdaget foran Olympic Movie House i '34.
De gav hende et flot, nyt navn og gav hende filmroller.
Hun havde den højeste indtjening i Anvil Studios i '38.
Fascinerende. Er det sagsmappen der? Jeg skal straks læse den.
- Er du okay? - Selvfølgelig.
For jeg kan godt se, når nogen prøver at feje mig til siden.
Feje?
Nej.
Hvad er der sket med ham?
Han har drukket for meget.
Vi fangede en pungrotte -
- her på matriklen i morges.
Et arrigt bæst.
Luk mig ud herfra!
Eller også har jeg en mand i bagagerummet.
Luk mig ud herfra!
- Det er en forbrydelse! - En forbrydelse?
Hvad tænkte du dog på?
Jeg gjorde mit bedste efter omstændighederne.
Jeg troede, vi var et hold.
- Det er vi også. Et godt hold. - Nej.
Det er vi ikke. Hvis vi var et hold, og du havde tænkt dig -
- at lave sådan et nummer, så havde du ringet til mig først.
Jeg var ikke alene. Mr. Jarvis var der også.
Moar, det er en kæmpe hest!
Han er en del af holdet.
Peggy, du har kidnappet en.
Jeg var nødt til at holde dig udenfor.
Du har allerede oplevet nok tilbageslag på grund af mig.
Jeg har allerede ødelagt dit frieri.
Hvis jeg kan dæmme op for rodet i resten af dit liv, kan jeg sove bedre.
Jeg sover bedre, hvis du lader være med at skubbe mig væk.
Lad mig hjælpe dig.
Hvad har du af planer for Rufus Hunt?
Jeg tænkte på at slå ham ihjel.
Hør her, Hunt. Du er ikke vigtig for os.
Tydeligvis.
Fortæl mig om, hvad du laver for Calvin Chadwick -
- og hans venner i Arena-klubben.
Er det alt?
Jeg vil have navne på medlemmer. Jeg vil vide, hvad de laver.
Og jeg vil vide, hvordan Whitney Frost kommer ind i billedet.
Klubbens regler foreskriver, at jeg ikke må -
- omgås medlemmerne eller deres koner.
Vil du gøre det på den hårde måde?
Er det med dit ben sket i kamp?
Bastogne.
Europa.
Sødt.
Vil du tæve mig eller brække et par af mine fingre?
Slå dig løs.
For mens du danderede den i Europa, -
- legede jeg den her leg med japanerne.
De bandt mine fingre fast til en jeep -
- og kørte mig rundt i cirkler.
En gang før morgenmad og en gang før frokost.
Og der var ingen frokost.
Du får det samme ud af mig som dem.
Og det er intet.
Så er han din.
Vi vil ikke torturere dig.
Selvfølgelig ikke. Jeg ved alt om dig.
Du løber rundt og leger Eliot Ness.
Det er dit store problem.
Folk på din side har en grænse, I ikke må overtræde.
Jeg ville have sagt, at vi ikke vil torturere dig, -
- fordi vi ikke har tid til det.
Vi troede, din tid var løbet ud.
Vi havde en pulje kørende om, -
- hvorvidt Fred nogensinde ville fri.
Jeg satsede på, at han ville.
Nogen skylder mig to dask.
Måske er det mig. Jeg troede ikke, han ville.
Nok snak, de damer.
Tilbage til koderne.
Miss Carter, har De et øjeblik?
Selvfølgelig, mr. Edwards.
Jeg hører, et tillykke er på plads.
Ja, jeg skal giftes.
Skønt.
Jeg håber, De er klar til endnu et udspil.
Hvad er SOE?
Ledelsen af specialoperationer.
Det er en ny krigsafdeling, som Churchill selv står i spidsen for.
Og de mangler en kodebryder?
Kodebryder? Nej da.
De har fået til opgave at træne feltagenter til irregulær krigsførsel.
Spionage, sabotage, guerillataktikker.
Feltarbejde?
De sender da ikke kvinder ud i felten.
Modstandsbevægelser i hele Europa har brug for folk, der ikke vækker opsigt, -
- når de går på gaden.
De har brug for kvinder.
Og de rekrutterer Dem.
Hvorfor? Altså, hvorfor mig?
De er jo allerede en fremragende kodebryder, miss Carter.
Nogen må se et stort potentiale i Dem.
Det er en stor ære at blive kontaktet.
Ja, det er det.
Jeg beklager, mr. Edwards.
Jeg tror ikke, jeg skal være i felten.
Dette er en sjælden mulighed for at have stor slagkraft for fædrelandet.
Ja, sir.
Jeg skal tale med min forlovede om det.
Men jeg er bange for, jeg ikke egner mig til den slags arbejde.
Jeg har også været i krig, -
- og der lærte jeg, at folk på min side -
- nogle gange flytter grænserne lidt for at stoppe folk på Deres side.
Jeg har læst op på Dem, mr. Hunt.
Jeg ved, De gjorde tjeneste i Stillehavet.
Så De må kende til malarias virkning.
Malaria?
En særligt ondartet bakterie, -
- som Stark Industries har udviklet fra en aviær parasit.
Der er en modgift, men hvorfor give den, hvis De alligevel nægter at tale?
De vil nok gerne have lidt tid til at tænke over vores udspil.
Giftens effekt bliver dødelig om 20 minutter.
Jeg er tilbage om 10.
Kom tilbage!
Det var én måde at gøre det på.
Lad os håbe, det virker.
Hvad gav du ham?
Howard ville skabe en kur mod almindelige forkølelser.
Han lavede en blanding, -
- der giver intense symptomer på få minutter.
Har du givet ham en forkølelse?
En intens forkølelse.
En kop te?
Det er jo sindssygt.
Jeg måtte høre fra Loreen, -
- at du har været i byen med Owens pige.
Hun er knap nok ældre end Agnes.
Det var ikke meningen, det skulle ske.
Bliv nu ikke vred, chéri.
Det skærer i hjertet.
Du har intet hjerte, din utro satan!
Du må da kunne forstå det, Wilma.
Forstå hvad? At mangle noget ungt og kønt at ligge på?
Hun er en kvinde. Hun er god mod mig.
Har jeg ikke været god mod dig, Bud?
Har vi ikke passet på hinanden?
Du skal være ude herfra i morgen.
Gå ad helvede til, Bud Shultz!
Ad helvede til!
Du kunne have været sødere mod ham.
Jeg kunne ikke lide ham.
Du tror, du er så klog.
Vi må desværre meddele, at De ikke er kommet ind
Troede du virkelig, at den smarte videnskabslinje ville optage en pige?
Det er ligegyldigt, hvor klog du er.
Du sidder fast her. Ligesom mig.
Jeg kommer væk herfra.
Væk fra dig.
Kom her!
Mor!
Ingen bryder sig om, hvad du har i hovedet.
Hvis du var halvt så klog, som du tror, ville du arbejde på det her.
Det er det eneste, der kan føre dig nogen steder.
Hallo?
Whitney, du er en time for sent på den.
Undskyld, elskede. Jeg har det skidt.
Kan du ikke holde den kørende i bare en time?
Hvad blev der af "forestillingen må fortsætte"?
Jeg kan desværre ikke komme.
Whitney, det er Life Magazine.
De aflyser forsidehistorien, hvis du ikke er her.
Det er dit ansigt, de vil have.
Et navn, Hunt.
Lad os nu bare begynde med ét navn.
Imponerende.
På dødens rand behøver De bare besvare et par spørgsmål for at leve, -
- og alligevel sidder De i stilhed.
Jeg ved ikke, om De er motiveret at stærke overbevisninger eller had.
Peg?
Skal vi skrue lidt ned for intensiteten?
Han har fem minutter tilbage.
Det er højt sat.
Han er ubrugelig, hvis han dør.
Han er ubrugelig, hvis han ikke taler!
Thomas Gloucester.
Ham fra Wall Street.
Hugh Jones.
Roxxon. Jeg har mødt ham.
Giv mig modgiften nu.
Først når samtalen er slut. Så er du fri til at...
Fri? Jeg vil aldrig være fri igen. Ikke efter det her.
Det køber mig kun et par dage.
Du kan stikke af fra byen.
Eller SSR kan beskytte Dem.
Er I virkelig så dumme?
Man kan ikke flygte eller beskytte sig.
Tror I, de mænd bare er gemene forbrydere?
Som en anden bankrøver?
De er overalt!
Og det, de ikke kan købe, ødelægger de.
Præsident McKinley, børskrakket...
Tror I, den slags bare sker?
Stikke af?
Jeg er allerede død. Og det er I også.
Vil De have de ekstra dage eller ej?
Vent!
Lagerrummet i klubben.
Rådet på ni, -
- det kalder de sig.
De optager deres møder.
Alt, hvad I vil vide om Calvin Chadwick -
- og resten af flokken...
Det er på de bånd.
...gange N opløftet i P.
Er det rigtigt, Dr. Wilkes?
Ja, mr. Jarvis, tak.
Fantastisk.
Hvad betyder det?
Det betyder, at jeg er tilbage, hvor jeg startede.
Min teori har været, at mine atomer har mistet deres kohæsion på kvanteplan.
Men jeg er løbet ind i en blindgyde.
Måske skulle vi holde en pause.
Vi har arbejdet i timevis.
Dr. Wilkes, har De det godt?
Jeg har det fint.
Jeg blev bare væk i mine egne tanker.
Jarvis, hvor er telefonen?
På bordet.
Faldt mr. Hunt for vores lille kneb?
Det gjorde han så sandelig.
Jeg har en ven på advokatkontoret, -
- som kan skaffe en kendelse fra dommeren.
En kendelse til hvad?
Vi skal ransage Arena-klubben.
Så snart vi får kendelsen, mobiliserer vi os.
Når vi når til Arena-klubben, deler vi os op i to hold.
Hold et tager kontorerne og samler oplysninger der.
Jeg vil have regnskaber, medlemslister og den slags.
Hold to tager med agent Carter igennem den hemmelige dør -
- til klubbens hemmelige område.
Ja, han sagde "hemmelig dør" og "hemmeligt område".
Vi har at gøre med sære, rige folk. De elsker den slags.
Sousa.
Hvad?
Hvad sker der?
Er De politichef Sousa?
Hvem spørger?
Ham, der underskriver dine timesedler.
Vernon Masters. Krigsministeriet.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi kunne begynde med at lægge de haglgevær væk.
De gør situationen lidt mere anspændt, end den behøver at være.
Sir, vi er på vej til en razzia i...
Den lægger vi bare på hylden.
Krigsministeriet har besluttet at gennemgå denne afdelings sager.
Det er skandaløst.
Peggy, ordren kommer direkte fra Washington.
Så hvis I vil åbne jeres arkiver, vil vi komme i gang, -
- og så er vi sikkert færdige på ingen tid.
Politichef, vil De vise mine mænd rundt?
Kom.
Efter Dem.
Og De må være agent Carter, som jeg har hørt så meget om.
Jeg har glædet mig til at tale med Dem.
Vi har troværdige oplysninger, der involverer medlemmer af Arena-klubben -
- i en sammensværgelse, der indbefatter talrige mord -
- og eksperimentelt arbejde med et yderst farligt stof.
Der er ingen legitim årsag til at forhindre SSR i at håndhæve loven, -
- selv når det angår folk, der føler sig hævet over den.
Nyder De ferien, agent Carter?
Med stor energi.
Jack Thompson synes meget godt om Dem.
Han siger, De tænker alternativt.
Det mente han helt sikkert som en fornærmelse.
Måske nok.
I disse tider er det mere sikkert at blive anset for en holdspiller.
Men De synes ikke at være en kvinde, der spiller sikkert.
Det var i øvrigt et kompliment.
At lade disse mænd undgå at blive undersøgt nærmere -
- er definitionen på at spille sikkert.
Ifølge vores kilder strækker deres indflydelse sig -
- langt ud over deres dækken over Isodyne.
Hvordan det?
Lejemord, markedsmanipulation.
Vi kender ikke det fulde omfang af rådets magt, -
- før vi snager i deres hemmeligheder.
Hvem er denne kilde?
Hans navn er fortroligt for hans egen sikkerheds skyld.
Før ham ind.
Jeg vil gerne personligt undersøge ham.
Vi har underskrevet en skriftlig erklæring om hans troværdighed.
Det er mere end nok til at få en kendelse.
Ikke denne gang.
Hvem er han?
Nægter De at afsløre hans identitet?
Vi kan kalde det "selvstændig tænkning".
De Ti fra Hollywood mente også, at de var selvstændige tænkere.
En kommunistisk heksejagt har ingen relevans for SSR's arbejde.
Det bør være relevant for Dem.
En spion, som ikke engang er amerikaner.
Der er en flodbølge på vej, agent Carter.
Og De skal arbejde hårdt på at holde Dem oven vande.
Det klarer jeg nok.
Måske nok.
Men Deres venner kan stadig drukne.
En skål -
- for mine to yndlingsmænd, der endelig mødes.
Skål.
Så bunder vi, Peggy.
Denne gang slår du ikke din storebror. Jeg har øvet mig.
Ikke her, Michael.
Kan du det?
Ikke på det seneste.
Sig mig, Michael, hvordan går det i fronten?
Altså, der er mange nazister, -
- og de har det med at skyde efter en.
Derudover er det bare prægtigt.
Lad mig endelig vide, hvis der er noget, -
- hjemmekontoret ikke sørger for.
Jeg har en direkte kommandolinje.
Regn mig for din personlige portner.
Det er pænt af dig, Fred.
Har jeg sagt, at jeg blev rekrutteret som spion?
Vi afviste dem selvfølgelig.
Gjorde vi det?
Kan du lige forestille dig det?
At risikere liv og lemmer bag fjendens linjer -
- med Gud ved, hvilken aktivitet.
Det er ikke vores Peg.
En ting har jeg lært af krigen:
Et kedeligt liv er et privilegium.
Jeg får dem her fyldt op.
Nå -
- hvad synes du så?
Kan det ikke være lige meget? Det er dig, der gifter dig med ham.
Det er da ikke lige meget. Du skal kunne lide ham.
Hvorfor afviste du jobbet på SOE?
Det er bare...
Det passede ikke med vores plan.
Hvordan vidste du, det var SOE?
Jeg anbefalede dig.
Michael.
Det skulle du have fortalt mig.
Peggy, jeg kender dig bedre end nogen anden.
Og det her er ikke det, du vil have.
Og hvad er det så, jeg vil have?
Det samme, som du altid har ønsket dig.
Et eventyrrigt liv.
Jeg er blevet voksen.
Min drømme har ændret sig.
Nej, du har bare ladet andre undertrykke dem.
Fred er en fin fyr, men helt ærligt.
Er han dit livs kærlighed?
Er det virkelig sådan, du ser din fremtid?
Vi sidder til min forlovelsesfejring.
Men ikke din bryllupsdag
Du har stadig tid til at skifte mening.
Jeg behøver ikke høre på det her.
Vær ligeglad med, hvad folk tænker.
Du er skabt til at kæmpe.
Lad være med at lade, som om du ikke er.
Peg.
Kom tilbage.
Peggy.
Vent.
Jeg havde ikke regnet med, at distriktsdommeren -
- var i rådets hule hånd. Undskyld.
Du skal ikke undskylde for at tro, at folk har en moral.
Arena-klubben har helt sikkert fjernet inkriminerende beviser nu.
Vores eneste chance for at komme derind er låst inde i et kosteskab.
Vi kan nok ikke forgifte ham igen.
Hvad er næste skridt?
Dit næste skridt er at blive her og redde dig selv.
Hvorfor?
Fordi "der er en flodbølge på vej", -
- og alle mine venner stemples som kommunister?
Ja, den tale fik jeg også.
Vi er sammen hele vejen, Peggy.
Det bliver kun særere herfra, Daniel.
De har taget alle SSR's beviser.
Ikke det hele.
En vævsprøve fra Jane Scotts obduktion.
Jeg overtalte dr. Samberly til at "forlægge" den.
Jeg sagde, jeg ville tale godt om ham til Rose.
Du er genial.
Lad os besøge vores gæst i kosteskabet igen.
Rejs dig.
Ud!
Vi kan tale om det.
Som et par soldater.
Vi er færdige med at snakke. Rådet har færten af os.
Vi har ikke råd til, at du vender tilbage -
- og begynder at sladre om, hvad vi ved.
Hvis du vil skyde mig, -
- kan du lige så godt bare gøre det her, -
- for jeg er færdig med at følge ordrer.
Det må du selv om.
Det gik da godt.
Ja. Men jeg forstår stadig ikke, hvorfor han skulle slå mig.
Det var det mindste, du kunne gøre. Han har kværket mig to gange.
Jeg har brug for en drink.
Hvad er der sket, mr. Hunt?
Jeg taler ikke til Dem. Hvor er Chadwick?
Calvin er til en velgørenhedsmiddag.
Han kan være væk hele aftenen.
Godt. Han har ikke noget imod, at jeg tager for mig.
Hvad skete der?
Jeg siger intet, før Deres mand kommer.
Jeg sagde, jeg ville have en drink.
Det kan tage noget tid.
En drink lyder ellers ikke dårligt.
Jeg tager flasken med.
Mor, vi kan ikke have, at du græder under hele vielsen.
Kan jeg gøre for, at jeg græder, når jeg er lykkelig?
Hvor er mit dumme lommetørklæde?
Du godeste.
Lad os få den kjole af, før jeg laver pletter på den.
Jeg kigger, hvem det er.
Stewart, hvad er der?
Michael.
Kalder du det her de gode sager?
Du må da undskylde, at vores barskab
ikke lever op til dine forventninger.
Er alt vel, Jason?
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
Det er okay. Jeg havde bare lidt svært ved at koncentrere mig.
Hvad er der? Har du det skidt?
Har du nogensinde været så dødtræt, -
- at uanset hvad du gjorde, kunne du ikke holde øjnene åbne?
Jason, du siger, du ikke kan sove, men vil du ikke nok prøve?
Det er mere end det.
Jeg kan ikke beskrive det.
Det er, som om nogen kalder på mig.
Trækker mig væk.
Trækker dig hvortil?
Det ved jeg ikke.
Men det ville være virkelig let -
- bare at give slip.
Min bror sagde altid, at jeg var skabt til at kæmpe.
Jeg tror, vi er to alen af samme stykke, Jason.
Det går i orden, det lover jeg dig.
Du må ikke give slip.
Du må holde fast.
Calvin, er det dig?
Gudskelov.
Rufus, du har været væk hele dagen.
Chadwick er kommet hjem.
Hvad er der sket med dig?
Det ligner en, der har været oppe at slås med en kødhakker.
Den SSR-agent, du sendte mig efter,
Peggy Carter, hun kidnappede mig.
Kidnappede?
Ja, hun skød mig med et bedøvelsesgevær
og smed mig i bagagerummet.
Hun prøvede at slå mig ihjel.
Hun er færdig.
Jeg får hende fyret. Jeg får hende deporteret.
Hvem tror hun, hun er?
Hvad fortalte du hende?
Hvad?
Hvad fortalte du hende?
Hun gav mig en indsprøjtning.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Hvad fortalte du?
Hun ville have navne.
Og det gav du hende?
Vi hyrede dig, fordi du sagde, du ikke kunne knækkes.
Og så byder du os det her?
Jeg vil ikke tage skraldet.
Du skal selv stå ret for rådet.
Se, der tager du vist fejl.
Nej.
Du skal beskytte mig.
For jeg kan også gå til rådet -
- og fortælle dem, hvad du og din kone har gang i.
Så du skal hjælpe mig. Ellers bliver jeg meget snakkesalig.
Dit røvhul.
Skat.
Jeg skal vise dig noget.
Whitney, jeg er faktisk midt i noget.
Smut med dig.
Jeg ved det, men det er vigtigt.
Mr. Hunt begik en fejl.
Og det gør vi alle.
Men fejl kan man rette op på.
Whitney, hvad laver du?
Hvad sker der?
Whitney.
Lad være, Whitney.
Stop!
Vi mistede signalet.
Hvad i alverden gjorde hun?
Det ved jeg ikke.
TERESA MONTGOMERY I "THE SPANISH TOWER"
Var De her ikke også i sidste uge?
Det er den samme film.
Hvorfor se den igen?
Det er en rar flugt fra verden.
Man glemmer sine problemer.
Hej.
Bare denne ene gang.
De er sikkert meget køn, når De smiler.
Ja, sådan.
Ned Silver, agent for stjernerne.
Med sådan et smil kan jeg sikkert skaffe Dem noget arbejde som model.
Eller måske endda som skuespiller i en af de der film.
Hvad tænker De?
Det lyder meget interessant.
Fantastisk.
Hvad hedder De?
Agnes.
Agnes Cully.
Det kan ikke bruges.
Hvorfor?
De skal have et navn, der er lige så smukt som Dem selv.
Det er det smukke ved Hollywood.
Man kan være, hvem man har lyst til.
Hvad skete der, Whitney?
Hvad skete der?
Hvad var det?
Det var mig -
- der løste endnu et af dine problemer.
Hvad er du?
Hvad jeg har lyst til.